Uma exposição sobre livros e censura, nos séculos XV a XIX.
A Biblioteca Nacional inaugurou na semana passada a exposição “Bibliotecas Limpas: Censura dos livros impressos nos séculos XV a XIX”, que pretende mostrar como o livro e a leitura foram reprimidos em Portugal, pelo Tribunal da Inquisição (1536-1821).
“Os livros são feitos para serem lidos. Mas, segundo o investigador Hervé Baudry, nem tudo pode ser dito. Daí que, em todos os tempos e em todos os lugares, existam formas de controlo para impedir a circulação de certos conteúdos, textos escritos e não só”, lê-se no texto de apresentação da mostra, divulgado pela Biblioteca Nacional de Portugal.
No dossier de apresentação, o próprio investigador da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, da Universidade Nova, recorda que, “na cultura letrada europeia, que passou da circulação manuscrita à do impresso, fixar os cânones, impor a ortodoxia”, remete “para uma história de debates e tragédias, com práticas às vezes negociadas, na maior parte do tempo impostas, e também com incidência no destino individual”.
Baudry recorda, no entanto, que, comparada com a eliminação do autor, “a expurgação” dos livros, pode parecer um mal menor.
“Aqui, a correção não é das almas e dos corpos, mas sim das palavras. Reveste três modalidades: além da pura e simples supressão, corrigir, em casos menos frequentes, significa substituir ou acrescentar, como o mostram os exemplares expostos”.
Na prática, “palavras, frases ou passagens, de maior ou menor extensão, tinham se ser suprimidas para que a obra continuasse a poder ser lida”.
É desta situação, designada como “intervencionismo microcensório”, que a exposição da Biblioteca Nacional trata.
A mostra apresenta as origens diretas deste modo de controlo nos livros já editados, produzidos em Portugal e importados, os meios desenvolvidos e os efeitos de um trabalho de limpeza textual massivo, planeado e meticuloso.
“Bibliotecas Limpas: Censura dos livros impressos nos séculos XV a XIX” pode ser vista até 23 de abril e terá visitas guiadas nos dias 5 e 23 de março, às 14h30 e 17h30, respetivamente.
http://www.bnportugal.gov.pt/index.php?option=com_content&view=article&id=1666%3Aexposicao-bibliotecas-limpas-censura-dos-livros-impressos-nos-seculos-xv-a-xix-22-fev-23-abr-22&catid=173%3A2022&Itemid=1667&lang=pt
Fonte: Lusa
Liliana Teixeira Lopes